How can I get to know a certain girl better?

Just go talk to her. The more you talk the better you'll know her and it won't seem awkward anymore. Don't over think it.